Entrevista a Seattle

“Nuestro único trabajo es la música”
Seattle, un grupo de música Grunge de Lisboa. Los vi en el Hard Rock de esa ciudad en abril, ¡y estuvieron geniales! Buscándoles en Internet, se prestaron amablemente a contestar mis preguntas… ¡Disfrutadlas!

CASTELLANO

 

El Nuevo Fígaro: ¡Hola Seattle! ¿Cómo empezasteis en ‘este mundo’?
Seattle: João Pedro Guerreiro (vocalista) tocaba en Azores, isla de San Miguel (São Miguel), en 2010, con su banda por entonces. Él vio a Tiago Franco (guitarrista) y a João Freitas (batería) – nacieron y crecieron también en Azores – tocando con su banda local. A él le gustaba su trabajo y les comentó unirse para realizar un nuevo proyecto.
Tiago y João Freitas aceptaron y se fueron a Lisboa.
Alexandre Morais era un viejo amigo y conocido músico de João Guerreiro, y la persona correcta para tocar el bajo en su grupo, el cual, es algo parecido a un tributo del movimiento “Grunge” de los 90, originario de Seattle, capital de Washington (esa es la razón de nuestro nombre).
Nuestro debut fue en Knock Out Bar, domingo 20 de marzo de 2011 (sólo teníamos un año de vida).

ENF: ¿Vuestras influencias?
S: Tenemos muchas influencias. Cada uno de nosotros ha crecido y escuchado diferentes tipos de música. Desde blues, rock hasta jazz, alternativa e indie.
Nos gusta muchísimo el grunge y los grupos en general.
Tiago: Eddie Vedder, John Frusciante, Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix, Mike McCready.
João G.: Grunge, Indie, música Rock en general, acústica, cantautores, etc.

ENF: ¿Por qué versionáis a Nirvana o Pearl Jam?

S: Tocamos canciones de Nirvana y Pearl Jam porque son consideradas grandes bandas de Grunge, junto con Alice In Chains y Soundgarden.
Así que, como estamos tocando para hacer tributo del grunge, “necesitamos” tocar sus mejores canciones.
Aún así, no tocamos exclusivamente himnos de estas geniales bandas ,que ya tienen su fama.
Intentamos “retroceder”, a las raíces de la ciudad y su movimiento musical. Por esto tocamos Mad Season (grupo formado por el vocalista de Alice In Chains y el guitarrista de Pearl Jam), Temple Of The Dog (Chris Cornell de Soundgarden con Pearl Jam), Mother Love Bone (Jeff Ament y Stone Gossard, de Pearl Jam tocaron aquí), Sonic Youth, L7!, Screeming Trees, etc.

ENF: ¿Cómo fue vuestro último concierto?

S: Tocamos el pasado miércoles en un gran evento organizado por los estudiantes de Azores, ¡Fue impresionante!

ENF: ¿Tenéis algún álbum?

S: Somos una banda de versiones, así que no tenemos ningún álbum.

ENF: ¿Alguna anécdota o historia divertida?

S: Alex se desnuda algunas veces.

ENF: ¿Algún consejo para un nuevo grupo?

S: ¿Consejo? Bueno, sentir la música y ver que te puede llevar a cualquier sitio.
Estamos realmente contentos por poder tocar juntos esta intensa y emocional música.
Algunas veces no sentimos estar versionando una canción. Simplemente la tocamos a nuestra manera, improvisando y haciendo de nosotros mejores músicos.

Que toquen la música y la vivan.
ENF: ¿Tenéis algún ritual antes del concierto?

S: Nuestro ritual al comienzo del show es sentarnos ¡E intentar escribir que 25 canciones vamos a tocar!

ENF: ¿Cómo veis el mundo musical actual?

S: Es una pregunta subjetiva.
Tiago: la música es una terapia para mí. A parte de eso, no pienso mucho en ello. La industria musical tiene muchos factores como facebook, myspace, youtube, image…Se pierde en otras cosas…
Y hay mucha información, grupos, medios para promocionarlo, lo difícil realmente es encontrar una nueva banda que sea buena.
Antes de los 90 (y después) los grupos eran (casi sólo) reconocidos por su trabajo en la música.
Joao G.: …Un gran cambio.
ENF: ¿Habéis tocado con algún otro grupo?

S: Hemos tocado en festivales antes y después de otros grupos de Portugal como, Mind Da Gap and X-Wife.
ENF: ¿Vivís de la música o tenéis otro trabajo?

S: Nuestro único trabajo es la música.
ENF: ¿Una canción que siempre toquéis?

S: Una canción que siempre tocamos es “Black” de Pearl Jam…La improvisamos mucho y siempre es bueno escucharnos y tocarla.

ENF: ¿Próximos conciertos?

S: ¿Próximos? Podéis mirar aquí, en Facebook.
https://www.facebook.com/seattlept/events
¡Lo actualizaremos en seguida!
ENF: ¡Gracias a todos, Seattle!

S: ¡Os damos las gracias!
Gracias por venir y por ver el espectáculo, y por la entrevista. ¡Esperamos poder ir a España!

Nuestro facebook es:
www.facebook.com/seattlept

Y nuestro canal de vídeos en Youtube:

http://www.youtube.com/user/seattlept11

ENGLISH

“Our one and only job is music”
Seattle, a Lisbonn Grunge music group. I see them in the Hard Rock of this city on april, and they were great! Finding them on Internet they kindly offered themselves to make them some questions… Enjoy it!

El Nuevo Fígaro: Hello Seattle! How did you start in ‘this world’?
S: João Pedro Guerreiro (vocals) played in Azores, São Miguel island, in 2010, with his band at that time. He saw Tiago Franco (guitar) and João Freitas (drums) – both borned and raised at Azores – playing with their local band. He likes their work and suggested them a new project.
Tiago and João Freitas accepted and went to Lisbon.
Alexandre Morais was an old friend and known musician from João Guerreiro, and the right person to play bass on this kind of band, which is something like a tribute to the “Grunge” movement, from the 90’s, originally from Seattle, Washington state (that’s the reason of our name.)
Our debut was at Knock Out Bar, sunday, 20 March, 2011 (we are only 1 year old).

ENF: Your influences?
S: We have many many influences. Each one of us grew up and learned a lot from different kinds of music.
From blues, rock, to jazz, alternative, and indie.
We all love grunge and bands.
Tiago: Eddie Vedder, John Frusciante, Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix, Mike McCready.
João G.: Grunge, Indie, Rock music in general, acoustic, singer-songwriters, etc …

ENF: Why do you play Nirvana´s or Pearl Jam´s songs?

S: We play Nirvana and Pearl Jam songs beacause they’re considered great bands from Grunge, along Alice In Chains and Soundgarden.
So, we’re paying a tribute to grunge, we “need” to play their best songs.
By the way, we don’t play exclusively anthems from those greatest bands that achieved fame.
We try to “go back”, to the roots of the city and its muscial movement. That’s why we play Mad Season (vocalist is from Alice In Chains, and guitarist is from Pearl Jam), Temple Of The Dog (Chris Cornell from Soundgarden played with early Pearl Jam pals), Mother Love Bone (Jeff Ament and Stone Gossard, from Pearl Jam played there), Sonic Youth, L7!, Screeming Trees, etc, etc.

ENF: How was your last concert?

S: We played last wednesday in a big event, organized by Azores students, and it was awesome!

ENF: Do you have any album?

S: We’re a cover band, so we don’t have any album.

ENF: Any curious or enjoy stories?

S: Alex gets naked sometimes.

ENF: Any advice to a new group?

S: Advice to a new group? Well, just feel the music and let it take you somewhere.
We’re really happy we got together to play this intense/emotional music.
Sometimes we don’t feel like we’re covering a song.We just play it in our own way, improvising and making ourselves better musicians.

Play music and live it.
ENF: Do you make any ritual at beginning of a concert?

S: Our ritual at the beginning of a show is to sit down and try to write which 25 great songs we’re going to play!

ENF: How do you see the music world today?

S: It’s a subjective question.
Tiago: music became a therapy for me. Besides that, I don’t think too much about that. The industry of music has a lot of factors nowadays like facebook, myspace, youtube, image. It’s lost in other things…
And there’s so many information, bands, ways to promote it, that it’s just getting harder to find a real great new band.
Back in the 90’s (and before it) the bands were (almost only) recognized by their work in music.
Joao G.: … A big challenge
ENF: Did you play with another music group in one time?

S: We just played in festivals before and after some other bands from Portugal, like Mind Da Gap and X-Wife.
ENF: Do you live with music or you have another job?

S: Our one and only job is music.
ENF: Any song that you play always?

S: One song we always play it’s “Black” from Pearl Jam.. we improvise a lot at it and it’s always good to hear the crowd and to play it.

ENF: Next concerts?

S: Next gigs? Just stay tuned to Facebook.
https://www.facebook.com/seattlept/events
We update it weekly!!
ENF: Thank you all, Seattle!

S: We thank you!!
Thanks for coming out and see the show, and for the interview. Hope you can take us to Spain!!

Our facebook is:
www.facebook.com/seattlept

And for see our videos:

http://www.youtube.com/user/seattlept11

A %d blogueros les gusta esto: